1 00:00:01,806 --> 00:00:04,004 [светли тон] 2 00:00:05,076 --> 00:00:08,012 [Цоцонут Рецордс' "Досадно до смрти"] 3 00:00:08,079 --> 00:00:09,512 ♪ ♪ 4 00:00:09,579 --> 00:00:13,812 - ♪ Све сенке у граду ♪ 5 00:00:13,879 --> 00:00:17,554 ♪ Некад сам те волео, каква штета ♪ 6 00:00:17,621 --> 00:00:21,392 ♪ Недостају ми питања некада си ме питао ♪ 7 00:00:21,459 --> 00:00:25,496 ♪ Смртно досадно, посечен, љут и усамљен ♪ 8 00:00:25,563 --> 00:00:29,166 ♪ Смртно досадно, посечен, луд, и усамљен ♪ 9 00:00:29,233 --> 00:00:31,302 - [кашља] - ♪ Смртно досадно ♪ 10 00:00:31,369 --> 00:00:35,806 ♪ Исечен, љут и усамљен ♪ 11 00:00:35,873 --> 00:00:38,810 [звиждаљке] 12 00:00:38,877 --> 00:00:39,811 [врата шкрипе] 13 00:00:39,878 --> 00:00:45,617 ♪ ♪ 14 00:00:45,684 --> 00:00:47,686 [странице пушке] 15 00:00:50,054 --> 00:00:52,990 [!!! је "АМ/ФМ"] 16 00:00:53,057 --> 00:00:54,058 ♪ ♪ 17 00:00:54,125 --> 00:00:56,361 - ♪ АМ ♪ 18 00:00:56,428 --> 00:00:57,795 ♪ ♪ 19 00:00:57,862 --> 00:00:59,263 ♪ АМ, а онда викни ♪ 20 00:00:59,329 --> 00:01:02,467 [из аута свира пригушена музика] 21 00:01:02,534 --> 00:01:04,502 ♪ ♪ 22 00:01:04,569 --> 00:01:07,237 ♪ АМ, ФМ ♪ 23 00:01:07,304 --> 00:01:10,142 ♪ Увек превише причају ♪ 24 00:01:14,145 --> 00:01:17,081 [слинки перцуссиве мусиц] 25 00:01:17,148 --> 00:01:24,356 ♪ ♪ 26 00:01:28,626 --> 00:01:30,562 [звоно на вратима] 27 00:01:30,629 --> 00:01:34,493 ♪ ♪ 28 00:01:34,560 --> 00:01:36,300 - Је ли то твој ауто? 29 00:01:36,367 --> 00:01:38,768 Не волим немачке аутомобиле. Ја сам преживели. 30 00:01:38,835 --> 00:01:41,404 - То је ауто пријатеља. Ви сте преживели холокауст? 31 00:01:41,471 --> 00:01:43,569 - Не, генерално, Ја сам преживели. 32 00:01:43,636 --> 00:01:44,707 Није ми било лако. 33 00:01:44,774 --> 00:01:47,678 - Добро. Да ли вам смета ако ти поставим неколико питања? 34 00:01:47,745 --> 00:01:48,979 Ја сам приватни детектив. 35 00:01:49,046 --> 00:01:50,114 Да ли се сећате банке сперме 36 00:01:50,181 --> 00:01:52,582 поред врата који је запалио 1981? 37 00:01:52,649 --> 00:01:54,852 - Тај излог трговина семеном? 38 00:01:54,919 --> 00:01:56,419 Како сам то могао заборавити? 39 00:01:56,486 --> 00:01:58,588 Крзно ми је било димљено месецима. 40 00:01:58,655 --> 00:02:00,557 - Знате ли шта је постало управника после пожара? 41 00:02:00,624 --> 00:02:03,260 - Нестао је. Имао сам проблем са коцкањем. 42 00:02:03,327 --> 00:02:05,429 И ужасан дах. 43 00:02:05,496 --> 00:02:07,331 Увек сам се држао на дистанци. 44 00:02:07,398 --> 00:02:10,067 - Хмм. Следеће питање. 45 00:02:10,134 --> 00:02:11,501 Да ли се сећате човека који је можда погледао 46 00:02:11,568 --> 00:02:13,370 баш као и ја који је положио депозит у банци, 47 00:02:13,437 --> 00:02:14,805 и ако је тако, знате ли му име? 48 00:02:14,872 --> 00:02:16,374 - Шта си ти, луди? 49 00:02:16,441 --> 00:02:18,643 [звоно лифта звони] 50 00:02:20,979 --> 00:02:25,282 - Патти? - Моја слатка прва љубав. 51 00:02:25,349 --> 00:02:27,017 Зашто носиш украо минк? 52 00:02:27,084 --> 00:02:28,185 - То је за моју мајку. 53 00:02:28,252 --> 00:02:29,820 Овај крзнар којег сам упознао дао ми велики попуст. 54 00:02:29,887 --> 00:02:31,622 Али шта радиш овде? 55 00:02:31,689 --> 00:02:32,990 - Треба нам твоја помоћ. 56 00:02:33,057 --> 00:02:34,824 Тата, ово је Јонатхан. 57 00:02:34,891 --> 00:02:37,194 Он је приватни детектив Мислим да би требало да запослиш. 58 00:02:37,261 --> 00:02:39,296 Хенри Стивенсон. 59 00:02:39,363 --> 00:02:41,298 Снажан захват. - Хвала. 60 00:02:41,365 --> 00:02:42,599 Радио сам на томе. 61 00:02:42,666 --> 00:02:44,701 - Заиста ми је драго ви се коначно састајете. 62 00:02:44,768 --> 00:02:47,804 Узео сам Јонатаново невиност на Принстону и он је узео моју. 63 00:02:47,871 --> 00:02:52,376 - Да, драга, сећам се живо писмо које сте о томе написали. 64 00:02:52,443 --> 00:02:57,081 Али добро је ставити лице на ту причу. 65 00:02:57,148 --> 00:02:58,883 Нице минк. 66 00:02:58,950 --> 00:03:00,150 - Хвала. 67 00:03:00,217 --> 00:03:03,187 Осећам се веома "доктор Живаго". 68 00:03:03,254 --> 00:03:05,856 - Како леђа осећаш, децо? 69 00:03:05,923 --> 00:03:06,791 - Није добро. 70 00:03:06,858 --> 00:03:09,026 Размишљао сам да идем код киропрактичара. 71 00:03:09,093 --> 00:03:10,493 Штедио сам новац за то. 72 00:03:10,560 --> 00:03:13,063 - Не мучи се. Ти момци су надрилекари. 73 00:03:13,130 --> 00:03:16,467 Пусти ме да пробам мало акупресуре тамо. 74 00:03:16,534 --> 00:03:19,136 - [стење] Добро, добро! Ау, ау, ау! 75 00:03:19,203 --> 00:03:20,605 Добро, добро, добро. Ау, ау! 76 00:03:20,672 --> 00:03:24,841 - Да ли је то помогло? - Да, мало. 77 00:03:24,908 --> 00:03:27,344 Можемо ли да играмо „тражимо поново потопљено благо"? 78 00:03:27,411 --> 00:03:29,546 - Ох, неваљао си. 79 00:03:29,613 --> 00:03:32,745 У реду,... рониоци су тражили 80 00:03:32,812 --> 00:03:35,052 за благо... 81 00:03:35,119 --> 00:03:37,955 оба: шпанска галија. 82 00:03:38,022 --> 00:03:41,292 - Онда је један ронилац повикао, 83 00:03:41,359 --> 00:03:45,763 „Пронашао сам два велика бисера и полуга злата“. 84 00:03:45,830 --> 00:03:47,064 [врата шкрипе] 85 00:03:47,131 --> 00:03:48,499 - Реј, улазим. - Ох, Боже! Исусе! 86 00:03:48,566 --> 00:03:51,168 - Шта се дођавола дешава? - Могу да објасним. 87 00:03:51,235 --> 00:03:53,771 купао сам се, прозор је био отворен и-- 88 00:03:53,838 --> 00:03:55,605 - Починили смо прељубу! 89 00:03:55,672 --> 00:03:58,842 Некада сам била добра жена, али сам ослабио. 90 00:03:58,909 --> 00:04:00,677 Опрости ми! [плаче] 91 00:04:00,744 --> 00:04:03,481 [љубе ноге] Здраво Маријо, благодатна... 92 00:04:03,548 --> 00:04:06,183 - Реј, ко је ова жена, 93 00:04:06,250 --> 00:04:09,819 и зашто је ишта рекла о прељуби? 94 00:04:09,886 --> 00:04:12,189 - Да ли сте знали тог Пикаса живео са две жене? 95 00:04:12,256 --> 00:04:13,656 Да ли сте икада размишљали могућност 96 00:04:13,723 --> 00:04:16,928 од можда више неконвенционалан однос? 97 00:04:16,995 --> 00:04:19,931 [непоштена удараљкашка музика] 98 00:04:19,998 --> 00:04:22,900 ♪ ♪ 99 00:04:22,967 --> 00:04:23,901 [трубе] 100 00:04:23,968 --> 00:04:24,902 [јече] 101 00:04:24,969 --> 00:04:26,137 [гуме шкрипе] 102 00:04:26,204 --> 00:04:29,141 [деца се смеју] 103 00:04:29,208 --> 00:04:33,711 ♪ ♪ 104 00:04:33,778 --> 00:04:35,980 - Неочекивано десетогодишњих окупљања. 105 00:04:36,047 --> 00:04:37,782 Патти, изгледаш сјајно. 106 00:04:37,849 --> 00:04:38,616 - И ти. 107 00:04:38,683 --> 00:04:41,418 Твоја младеж је већа и слађа. 108 00:04:41,485 --> 00:04:43,220 - Доста је, Патти. Удајеш се. 109 00:04:43,287 --> 00:04:44,983 - За Јосха? - Ох, не. 110 00:04:45,050 --> 00:04:47,124 Не, нисам видела Јосха у годинама. 111 00:04:47,191 --> 00:04:48,491 - Ко је Јосх? 112 00:04:48,558 --> 00:04:49,960 - Ох, он је дечко којег сам оставио Јонатхан за другу годину. 113 00:04:50,027 --> 00:04:52,696 - Онај који је пуцао твоји порнографски видео снимци? 114 00:04:52,763 --> 00:04:55,565 - Да. У сваком случају, Џонатане, тражимо некога 115 00:04:55,632 --> 00:04:57,267 чувати моја свадбена огрлица вечерас, 116 00:04:57,334 --> 00:04:58,601 и мислио сам на тебе. 117 00:04:58,668 --> 00:05:01,439 - То је старо Породично наслеђе Филаделфије. 118 00:05:01,506 --> 00:05:03,507 Вреди $125,000. 119 00:05:03,574 --> 00:05:05,976 - Па, чување драгуља не би требало да буде проблем. 120 00:05:06,043 --> 00:05:08,547 Никада не губим наочаре за сунце. 121 00:05:09,809 --> 00:05:11,716 И већина људи то ради. 122 00:05:12,684 --> 00:05:14,285 - Па... [прочишћава грло] 123 00:05:14,352 --> 00:05:16,787 Патти ми каже били сте у "Цаветт Схову", 124 00:05:16,854 --> 00:05:18,588 па мора да си добар. 125 00:05:18,655 --> 00:05:20,723 Дођи на мач андамп; Штит Клуб вечерас 126 00:05:20,790 --> 00:05:24,995 током вечере за пробе и ми ћемо вас тамо поставити. 127 00:05:25,062 --> 00:05:26,663 - Хвала ти што радиш ово. 128 00:05:26,730 --> 00:05:30,100 [шапуће] Нисам заборавио наш пакт. 129 00:05:30,167 --> 00:05:33,104 [кул ударна музика] 130 00:05:33,171 --> 00:05:35,307 ♪ ♪ 131 00:05:35,374 --> 00:05:37,675 - Ох, Георге. 132 00:05:37,742 --> 00:05:39,743 Врати се. Немојте се узнемиравати. 133 00:05:39,810 --> 00:05:42,546 и даље мислим ти си диван љубавник. 134 00:05:42,613 --> 00:05:46,050 - Стварно? - Наравно. 135 00:05:46,117 --> 00:05:48,085 - Ох. 136 00:05:48,152 --> 00:05:50,553 Па, то је олакшање. 137 00:05:50,620 --> 00:05:53,024 - Није ме брига ако не можете постићи ерекцију. 138 00:05:53,091 --> 00:05:54,792 - Не, не. 139 00:05:54,859 --> 00:05:55,593 Не говори то. 140 00:05:55,660 --> 00:05:58,228 Не, ух, нисам могао да наступим 141 00:05:58,295 --> 00:05:59,930 јер имам менталних проблема. 142 00:05:59,997 --> 00:06:01,899 - Ох, Георгие, жао ми је. 143 00:06:01,966 --> 00:06:03,067 Реци ми све о томе. 144 00:06:03,134 --> 00:06:05,169 - Па, да будем искрен, 145 00:06:05,236 --> 00:06:08,739 Забринут сам о томе да се везујеш. 146 00:06:08,806 --> 00:06:11,141 И та брига нађе свој пут доле, 147 00:06:11,208 --> 00:06:12,409 ако знаш на шта мислим. 148 00:06:12,476 --> 00:06:14,411 - Али ја сам већ везан. 149 00:06:14,478 --> 00:06:16,914 Кад спавам са неким пет пута, 150 00:06:16,981 --> 00:06:18,615 ми смо ставка. 151 00:06:18,682 --> 00:06:20,183 - Да, али видиш, било је то само четири пута, 152 00:06:20,250 --> 00:06:21,419 пошто сам данас пао. 153 00:06:21,486 --> 00:06:23,115 - Па, данас се рачуна. 154 00:06:23,182 --> 00:06:25,857 - Рекао сам ти да нисам доступан. 155 00:06:25,924 --> 00:06:28,560 ♪ ♪ 156 00:06:28,627 --> 00:06:31,696 - [шапуће] Не верујем ти. 157 00:06:31,763 --> 00:06:36,834 ♪ ♪ 158 00:06:36,901 --> 00:06:38,636 - Ох! 159 00:06:38,703 --> 00:06:40,966 Ох, мислим да се окупљам. 160 00:06:41,033 --> 00:06:44,509 - Дефинитивно се окупљате. 161 00:06:44,576 --> 00:06:45,943 [звоно на вратима зуји] 162 00:06:46,010 --> 00:06:48,579 - Ох, срање. 163 00:06:48,646 --> 00:06:50,682 Задржи ту мисао. 164 00:06:50,749 --> 00:06:57,154 ♪ ♪ 165 00:06:57,221 --> 00:06:59,058 - Леах је раскинула са мном. 166 00:07:00,758 --> 00:07:02,593 Ухватила је Белинду дајући ми пјенушаву купку. 167 00:07:02,660 --> 00:07:06,831 - Ох, тако ми је жао, драги мој дечаче. 168 00:07:08,265 --> 00:07:09,967 - Георге, кога грлимо? 169 00:07:10,034 --> 00:07:12,004 - Ово је мој пријатељ Раи. 170 00:07:13,537 --> 00:07:15,239 - Џорџ, да ли ти кост кука вири? 171 00:07:15,306 --> 00:07:17,342 - Схх. 172 00:07:17,409 --> 00:07:19,143 ♪ ♪ 173 00:07:19,210 --> 00:07:20,743 [стење] 174 00:07:20,810 --> 00:07:23,748 Послао сам ресторан сендвичи са печеном говедином. 175 00:07:23,815 --> 00:07:25,382 У кризи је увек добро 176 00:07:25,449 --> 00:07:27,384 отупити своја осећања са храном. 177 00:07:27,451 --> 00:07:30,622 - Не могу да једем. неутешан сам. 178 00:07:30,689 --> 00:07:31,889 - Ох, извини, мали пријатељу. 179 00:07:31,956 --> 00:07:34,757 Да ли би те то утешило да чујеш моје проблеме? 180 00:07:34,824 --> 00:07:37,828 Претпоставља се да је Сцхаденфреуде да ти буде много здраво. 181 00:07:37,895 --> 00:07:40,298 То чини да се осећамо као ми ћемо преживети 182 00:07:40,365 --> 00:07:41,932 како други пропадају. 183 00:07:41,999 --> 00:07:43,801 - Нисам расположен за "шокан-фрау". 184 00:07:43,868 --> 00:07:45,802 Само сам повредио две лепе жене. 185 00:07:45,869 --> 00:07:47,872 - Да ли би ти било боље да пођеш са мном на мој случај? 186 00:07:47,939 --> 00:07:49,373 Морам да се чувам свадбена огрлица 187 00:07:49,440 --> 00:07:50,874 од мог секса полудео девојка са факултета. 188 00:07:50,941 --> 00:07:53,778 - Можемо ли да пушимо и пијемо? - Ум... 189 00:07:53,845 --> 00:07:57,782 - Желим да дођем. Можемо ли да носимо одећу? 190 00:07:57,849 --> 00:08:04,484 ♪ ♪ 191 00:08:16,028 --> 00:08:17,568 - Јонатхан. - Патти. 192 00:08:17,635 --> 00:08:18,869 Ово су моји пријатељи Џорџ и Реј. 193 00:08:18,936 --> 00:08:20,671 Они ми помажу чувај своје драгуље вечерас. 194 00:08:20,738 --> 00:08:22,267 - Забавно. Тројка. 195 00:08:22,334 --> 00:08:23,874 Увек сам волео твоје пријатеље на колеџу. 196 00:08:23,941 --> 00:08:25,876 - Јонатхан је имао пријатеље на факултету? 197 00:08:25,943 --> 00:08:28,246 - [прочишћава грло] Значи, твој отац је унутра? 198 00:08:28,313 --> 00:08:29,546 Да уђемо? 199 00:08:29,613 --> 00:08:31,381 - Да ли ти смета ако јесам тренутак насамо са Џонатаном? 200 00:08:31,448 --> 00:08:32,745 - Наравно да не. Бићемо одмах унутра. 201 00:08:32,812 --> 00:08:34,385 - Да. 202 00:08:34,452 --> 00:08:35,853 - Изгледа да је луда за сексом. 203 00:08:35,920 --> 00:08:38,589 - Да, да, веома привлачно. 204 00:08:38,656 --> 00:08:40,157 - Не сећаш се нашег пакта, да ли ти 205 00:08:40,224 --> 00:08:42,626 - Не сећам се. 206 00:08:42,693 --> 00:08:45,423 - Заклели смо се да је било где наши одвојени животи су нас одвели, 207 00:08:45,490 --> 00:08:48,265 пре него што смо се венчали, ти и ја бисмо се поново срели 208 00:08:48,332 --> 00:08:49,966 последњи пут и водите љубав. 209 00:08:50,033 --> 00:08:53,403 - Шта? Стварно смо то рекли? - Да! Било је веома романтично. 210 00:08:53,470 --> 00:08:55,606 Не могу - не могу да верујем не сећаш се! 211 00:08:55,673 --> 00:08:58,175 - Па... - Још увек пушиш пуно траве? 212 00:08:58,242 --> 00:08:59,844 - Сваки дан, али не много. 213 00:08:59,911 --> 00:09:02,380 - У сваком случају, удајем се сутра, па... 214 00:09:02,447 --> 00:09:03,547 - Ово је лудо. 215 00:09:03,614 --> 00:09:05,015 Нисмо се видели у годинама. 216 00:09:05,082 --> 00:09:06,117 - Имам ОКП. 217 00:09:06,184 --> 00:09:08,319 Када склопим било какав пакт, Морам да пратим. 218 00:09:08,386 --> 00:09:09,319 - Шта је са твојим вереником? 219 00:09:09,386 --> 00:09:10,621 - Ми остајемо у одвојеним хотелима, 220 00:09:10,688 --> 00:09:11,656 и то је лоша срећа да се виде 221 00:09:11,723 --> 00:09:12,723 ноћ уочи венчања. 222 00:09:12,790 --> 00:09:13,891 - Зар не мислиш то је још гора срећа 223 00:09:13,958 --> 00:09:15,425 да спавам са бившим дечком? 224 00:09:15,492 --> 00:09:16,793 - Само се нађемо у библиотеци у поноћ. 225 00:09:16,860 --> 00:09:20,864 Онда ћемо више о томе. Морам да се вратим. 226 00:09:20,931 --> 00:09:22,167 - Патти! 227 00:09:22,234 --> 00:09:25,497 ♪ ♪ 228 00:09:25,564 --> 00:09:27,271 - Смешно је, мој-- моја ћерка је такође верена, 229 00:09:27,338 --> 00:09:29,674 али то је веома, веома мрачна афера. 230 00:09:29,741 --> 00:09:31,709 - Добро. - Г. Стевенсон, жао ми је. 231 00:09:31,776 --> 00:09:33,010 Био сам напољу са Патти 232 00:09:33,077 --> 00:09:36,013 упознавање себе са п-периметром. 233 00:09:36,080 --> 00:09:39,884 - Идем да се дружим и пити много. 234 00:09:39,951 --> 00:09:43,754 ♪ ♪ 235 00:09:43,821 --> 00:09:45,289 - Па, твоји пријатељи били довољно љубазни 236 00:09:45,356 --> 00:09:47,357 да ми се представе, 237 00:09:47,424 --> 00:09:49,561 али сам мислио да ћеш бити сам. 238 00:09:49,628 --> 00:09:51,628 ♪ ♪ 239 00:09:51,695 --> 00:09:53,997 - Па, ми често заједно раде случајеве. 240 00:09:54,064 --> 00:09:56,600 И зашто сте сви обучени као подвозници? 241 00:09:56,667 --> 00:09:58,101 - Не, не, не, ово су гардијска одела. 242 00:09:58,168 --> 00:10:00,603 Управо смо их покупили у, ух, Ј.Црев. 243 00:10:00,670 --> 00:10:02,606 Мој дизајн, заправо. Ако би то пустио... 244 00:10:02,673 --> 00:10:03,841 - Не ради то, молим те. - У реду. 245 00:10:03,908 --> 00:10:05,210 - Џорџ воли играти се облачења. 246 00:10:05,277 --> 00:10:06,243 - Па... 247 00:10:06,310 --> 00:10:09,679 - Али само у мушкој одећи, што је позитивно. 248 00:10:09,746 --> 00:10:11,882 - Драгуљи су у том случају, Г. Стевенсон? 249 00:10:11,949 --> 00:10:13,752 - Да. 250 00:10:16,220 --> 00:10:17,121 - [звижди] - Оох. 251 00:10:17,188 --> 00:10:20,757 - Ми смо, ух, поставили собу за тебе горе. 252 00:10:20,824 --> 00:10:23,627 Вратићемо се ујутру за церемонију. 253 00:10:23,694 --> 00:10:27,432 Али могу ли да попричам са тобом насамо? 254 00:10:27,499 --> 00:10:30,768 Ваши сарадници су чудни. 255 00:10:30,835 --> 00:10:33,470 [обојица неразговетно брбљају] 256 00:10:33,537 --> 00:10:34,939 Јесте ли сигурни јеси ли за ово? 257 00:10:35,006 --> 00:10:37,508 - Знам да не раде најбољи први утисак, 258 00:10:37,575 --> 00:10:39,343 али све ће бити у реду. 259 00:10:39,410 --> 00:10:43,548 Понели смо воки-токи. Ми смо тотални професионалци. 260 00:10:43,615 --> 00:10:45,449 Копирај то. 261 00:10:45,516 --> 00:10:48,653 Мислим, лепа је, али мислим да то не могу. 262 00:10:48,720 --> 00:10:49,854 Не желим да уништи њен брак 263 00:10:49,921 --> 00:10:51,355 пре него што се уда. 264 00:10:51,422 --> 00:10:52,757 - Мора да има хладне ноге. 265 00:10:52,824 --> 00:10:54,191 - Она тврди да је ОКП. 266 00:10:54,258 --> 00:10:56,427 Не знам зашто она ме поново жели. 267 00:10:56,494 --> 00:10:57,595 Скоро сваки пут имали смо секс, 268 00:10:57,662 --> 00:10:58,963 Имао сам прерану ејакулацију. 269 00:10:59,030 --> 00:11:01,199 - Јеси ли икада пробао гумицу? То је оно што ја радим. 270 00:11:01,266 --> 00:11:02,333 - Не. 271 00:11:02,400 --> 00:11:05,536 - Да ли сте је пратили усмено надокнадити? 272 00:11:05,603 --> 00:11:06,871 - Здраво. 273 00:11:06,938 --> 00:11:08,639 - Не, нисам знао могао си то да урадиш тада. 274 00:11:08,706 --> 00:11:09,940 Био сам тек бруцош. 275 00:11:10,007 --> 00:11:11,742 - Рат! 276 00:11:11,809 --> 00:11:13,210 - Па, можда она ово ради 277 00:11:13,277 --> 00:11:16,514 јер се каје губим те све ове године. 278 00:11:16,581 --> 00:11:18,049 Зашто се завршило са вама двојицом? 279 00:11:18,116 --> 00:11:20,517 - Рекла је да сам задубљен и емоционално недоступан. 280 00:11:20,584 --> 00:11:21,852 То је оно што свака девојка ми је икада рекао. 281 00:11:21,919 --> 00:11:24,889 - То би рекла Леа. Боже, недостаје ми. 282 00:11:24,956 --> 00:11:27,658 - Обећао сам Јосепхине емоционална неадекватност 283 00:11:27,725 --> 00:11:28,793 одмах од почетка. 284 00:11:28,860 --> 00:11:29,893 То је ниска трака, 285 00:11:29,960 --> 00:11:31,489 али то је један да ми је угодно. 286 00:11:31,556 --> 00:11:33,864 - Зашто нисмо емоционално доступан? 287 00:11:33,931 --> 00:11:37,235 - Јесмо, само не женама. 288 00:11:37,302 --> 00:11:38,869 - То је истина. 289 00:11:38,936 --> 00:11:40,805 Па, боље да је упознамо 290 00:11:40,872 --> 00:11:42,306 и покушај да причам на мој начин из тога. 291 00:11:42,373 --> 00:11:44,041 - Нисмо завршили са играњем рата. - Хајде, Реј. 292 00:11:44,108 --> 00:11:45,175 Знате да се рат никада не завршава. 293 00:11:45,242 --> 00:11:47,411 - Али ја сам испред. Имам све краљеве. 294 00:11:47,478 --> 00:11:50,415 [глатка боса нова музика] 295 00:11:50,482 --> 00:11:57,482 ♪ ♪ 296 00:11:57,489 --> 00:12:00,625 - Овамо, љубавниче. 297 00:12:00,692 --> 00:12:04,762 ♪ ♪ 298 00:12:04,829 --> 00:12:06,464 - Патти... 299 00:12:06,531 --> 00:12:08,199 Не можемо ово. 300 00:12:08,266 --> 00:12:10,635 ја-ја-знам да имаш хладне ноге, 301 00:12:10,702 --> 00:12:12,202 што је сасвим нормално, 302 00:12:12,269 --> 00:12:14,104 али спава са мном није одговор. 303 00:12:14,171 --> 00:12:15,572 - У праву си о хладним стопалима, 304 00:12:15,639 --> 00:12:17,202 али спава са тобом помоћи ће ми да одлучим 305 00:12:17,269 --> 00:12:18,275 ако треба да се удам за Габеа. 306 00:12:18,342 --> 00:12:20,077 - Кажеш "ако" ноћ пре венчања? 307 00:12:20,144 --> 00:12:21,645 - Да, и желим ово да урадим. - Али зашто ја? 308 00:12:21,712 --> 00:12:22,980 Прошло је тако дуго. 309 00:12:23,047 --> 00:12:24,882 - Због нашег пакта, и јер ако бих пришао 310 00:12:24,949 --> 00:12:27,384 било ко други, изгледало би дрољаво и лудо. 311 00:12:27,451 --> 00:12:28,319 - Па, да не будем груб, 312 00:12:28,386 --> 00:12:30,621 али делује мало дрољаво и луд за мене. 313 00:12:30,688 --> 00:12:32,723 - Џонатан, узео си ми невиност. 314 00:12:32,790 --> 00:12:34,458 зар то не значи нешто теби? 315 00:12:34,525 --> 00:12:37,062 - Наравно да има. 316 00:12:40,998 --> 00:12:43,268 Дакле, ако смо урадили ово, Ја бих ти помогао? 317 00:12:43,335 --> 00:12:44,969 - Да. 318 00:12:45,036 --> 00:12:46,438 - [говори пригушено] 319 00:12:49,040 --> 00:12:51,309 - Моја будућа срећа зависи од тебе. 320 00:12:51,376 --> 00:12:53,944 ♪ ♪ 321 00:12:54,011 --> 00:12:56,414 - [режи] - [дахће] 322 00:12:56,481 --> 00:12:58,849 ♪ ♪ 323 00:12:58,916 --> 00:13:00,651 - Зашто ми не читаш шта имаш до сада? 324 00:13:00,718 --> 00:13:02,286 - У реду, само први нацрт. 325 00:13:02,353 --> 00:13:03,320 „Драга Лија, 326 00:13:03,387 --> 00:13:05,450 „Имам нешто названа 'старијина љубав'. 327 00:13:05,517 --> 00:13:07,724 „Зато сам пао за Белинду. 328 00:13:07,791 --> 00:13:09,860 „Корист је да те никада нећу оставити 329 00:13:09,927 --> 00:13:10,895 како стариш“. 330 00:13:10,962 --> 00:13:12,329 - Знаш, ја-- 331 00:13:12,396 --> 00:13:16,066 извини, нисам сигуран ово је прави приступ. 332 00:13:16,133 --> 00:13:18,263 - [уздахне] Ок, дозволи ми само... 333 00:13:18,330 --> 00:13:20,170 „Зато, молим вас, вратите ме назад. 334 00:13:20,237 --> 00:13:23,240 „Белиндин син ју је узео у манастир у Катскилсу. 335 00:13:23,307 --> 00:13:24,809 Бићу добар човек од сада па надаље“. 336 00:13:24,876 --> 00:13:25,609 У реду? 337 00:13:25,676 --> 00:13:27,678 - знаш, има много помена 338 00:13:27,745 --> 00:13:29,913 Белинде у овој белешци. 339 00:13:29,980 --> 00:13:32,884 Зашто... зашто не цртати? 340 00:13:32,951 --> 00:13:34,685 Мислим, ту је твоја снага лежи. 341 00:13:34,752 --> 00:13:37,020 - Цртеж неће радити. 342 00:13:37,087 --> 00:13:38,689 Имао сам најлепшу девојку у свету, 343 00:13:38,756 --> 00:13:41,459 и управо сам све уништио. 344 00:13:41,525 --> 00:13:42,860 - Извини, Реј. 345 00:13:42,927 --> 00:13:44,161 - Шта да радим? 346 00:13:44,228 --> 00:13:46,797 Шворц сам, бескућник сам, Ја сам нељубазан. 347 00:13:46,864 --> 00:13:49,166 - То није истина. Ти ниси нељупки. 348 00:13:49,233 --> 00:13:52,369 а ти си-- ни ти ниси бескућник. 349 00:13:52,436 --> 00:13:55,440 Можеш остати са мном колико год треба. 350 00:13:57,741 --> 00:14:00,311 - Могу ли да једем у ресторану бесплатно? 351 00:14:00,378 --> 00:14:01,779 - Наравно. 352 00:14:01,846 --> 00:14:04,482 - Срећан сам што те имам као пријатељ. 353 00:14:04,549 --> 00:14:06,078 - Мм. 354 00:14:06,145 --> 00:14:07,384 Хвала. 355 00:14:07,451 --> 00:14:10,255 Да ли је ово--је ово оно што сте назвали "старијим љубављу"? 356 00:14:10,322 --> 00:14:12,056 - Ти си болестан. 357 00:14:12,123 --> 00:14:13,424 Не прицај са мном опет тако. 358 00:14:13,491 --> 00:14:15,027 Да ли ме разумете? 359 00:14:16,828 --> 00:14:19,764 [спарна џез музика] 360 00:14:19,831 --> 00:14:21,633 ♪ ♪ 361 00:14:21,700 --> 00:14:23,968 - [стење] 362 00:14:24,034 --> 00:14:25,803 - Мм-мм. Не. 363 00:14:25,870 --> 00:14:28,305 Патти, жао ми је. жао ми је. 364 00:14:28,372 --> 00:14:30,307 Никада нисам имао овај проблем пре. 365 00:14:30,374 --> 00:14:33,277 Али актовка одбацује ме. 366 00:14:33,344 --> 00:14:36,013 - Не криви актовку. Можеш ово. 367 00:14:36,080 --> 00:14:37,381 - Знам, али-- мој пријатељ Ђорђе 368 00:14:37,448 --> 00:14:38,949 је причао о импотенцији раније 369 00:14:39,016 --> 00:14:40,251 и он га је пренео мени ментално. 370 00:14:40,318 --> 00:14:41,652 Знате, као аутосугестија. 371 00:14:41,719 --> 00:14:42,986 - Умукни и пробај поново. 372 00:14:43,053 --> 00:14:45,956 - Али осећам се конфликтно, и имао сам дуг дан. 373 00:14:46,023 --> 00:14:47,224 Нисам имао прилику да ти кажем, 374 00:14:47,291 --> 00:14:51,094 али донекле повезано, Долазим од донатора сперме. 375 00:14:51,161 --> 00:14:52,396 Покушавам да нађем свог оца. 376 00:14:52,463 --> 00:14:54,198 - Шта? 377 00:14:54,265 --> 00:14:55,999 [преко воки-токија] - Ух, Јонатхан, уђи. 378 00:14:56,066 --> 00:14:57,434 Георге је. Ух, извините што прекидам. 379 00:14:57,501 --> 00:15:00,071 Светла су се угасила, а Реј је уплашен. 380 00:15:00,138 --> 00:15:01,271 - Не говори то. - Извини. 381 00:15:01,338 --> 00:15:03,340 - То је стара кућа. Сигурно је прегорео осигурач. 382 00:15:03,407 --> 00:15:05,308 Морам пронаћи прекидач. Готово. 383 00:15:05,375 --> 00:15:06,944 - Да, мисли он то је прекидач. 384 00:15:07,011 --> 00:15:08,279 - Георге, стојим управо овде. 385 00:15:08,346 --> 00:15:10,281 Није као да имате приватни разговор. 386 00:15:10,348 --> 00:15:11,782 - У реду, хеј, рећи ћу ти шта, 387 00:15:11,849 --> 00:15:13,251 идемо да нађемо прекидач. 388 00:15:13,318 --> 00:15:14,285 Ух, готово. 389 00:15:14,352 --> 00:15:15,653 Ох, хеј, ум, 390 00:15:15,720 --> 00:15:16,921 да ли имаш секс са Пети, 391 00:15:16,988 --> 00:15:18,823 или си се опирао? 392 00:15:18,890 --> 00:15:20,958 - Извини. Ахем. Само пронађи осигурач. 393 00:15:21,025 --> 00:15:22,760 Наћи ћемо свој пут назад у базу. 394 00:15:22,827 --> 00:15:23,861 Готово. 395 00:15:23,927 --> 00:15:24,962 - Разумијем. 396 00:15:25,029 --> 00:15:26,163 не мислим имају секс. 397 00:15:26,230 --> 00:15:28,500 - Георге, узми прст искључите дугме. 398 00:15:28,567 --> 00:15:29,934 [статично пуцкетање] 399 00:15:30,001 --> 00:15:37,209 ♪ ♪ 400 00:15:39,877 --> 00:15:41,913 - Вау. 401 00:15:41,980 --> 00:15:45,217 Лавови, тигрови и медведи. 402 00:15:45,284 --> 00:15:47,852 - Ох, мој. 403 00:15:47,919 --> 00:15:50,321 - Ок, идемо. 404 00:15:50,388 --> 00:15:52,156 У реду. 405 00:15:52,223 --> 00:15:55,460 Ово изгледа као кутија са осигурачима неке врсте. 406 00:15:55,527 --> 00:15:58,329 [цимбал светлуца] 407 00:15:58,396 --> 00:16:00,665 Ох, драга. 408 00:16:00,732 --> 00:16:02,066 - Жао ми је што сам те изневерио. 409 00:16:02,133 --> 00:16:04,034 - Још има времена. Можемо покушати поново. 410 00:16:04,101 --> 00:16:05,570 - Али ја не могу... 411 00:16:05,637 --> 00:16:06,771 [обоје вриште] 412 00:16:06,838 --> 00:16:08,273 - [груца] 413 00:16:08,340 --> 00:16:09,106 ♪ ♪ 414 00:16:09,173 --> 00:16:10,107 шта то радиш? 415 00:16:10,174 --> 00:16:12,276 [обојица грцају] 416 00:16:12,343 --> 00:16:13,845 Хајде, идемо одавде! 417 00:16:13,912 --> 00:16:15,045 ♪ ♪ 418 00:16:15,112 --> 00:16:18,683 [искакање кола] 419 00:16:18,750 --> 00:16:21,853 - Реј. - Извини. 420 00:16:21,920 --> 00:16:22,987 - Вау, вау, вау! 421 00:16:23,054 --> 00:16:25,390 Ти иди, ја ћу га задржати. 422 00:16:25,457 --> 00:16:26,824 Иди! 423 00:16:26,891 --> 00:16:27,825 ♪ ♪ 424 00:16:27,892 --> 00:16:29,322 Остани назад! 425 00:16:29,389 --> 00:16:30,362 [бичевање сабљом] 426 00:16:30,429 --> 00:16:31,895 ♪ ♪ 427 00:16:31,962 --> 00:16:33,359 Срање. 428 00:16:33,426 --> 00:16:34,899 морам да те упозорим... 429 00:16:34,966 --> 00:16:36,534 Оградио сам се на Принцетону. 430 00:16:36,601 --> 00:16:38,536 [викање] 431 00:16:38,603 --> 00:16:42,039 ♪ ♪ 432 00:16:42,106 --> 00:16:44,075 - [стење] - Ох, мој Боже. 433 00:16:44,142 --> 00:16:45,309 Тако ми је жао. 434 00:16:45,376 --> 00:16:47,478 То ми се никад није десило у такмичарском мачевању-- 435 00:16:47,545 --> 00:16:49,447 Чекај! Извините! 436 00:16:49,514 --> 00:16:51,416 Немој-- [вришти] 437 00:16:51,483 --> 00:16:58,188 ♪ ♪ 438 00:16:58,255 --> 00:16:59,890 - Џонатан, нашли смо прекидач. 439 00:16:59,957 --> 00:17:00,892 с ким се играш? 440 00:17:00,959 --> 00:17:02,727 - Шта? 441 00:17:02,794 --> 00:17:03,928 Не! 442 00:17:03,995 --> 00:17:06,631 [огрлица звецка] 443 00:17:06,698 --> 00:17:12,604 ♪ ♪ 444 00:17:13,771 --> 00:17:14,972 - Остани позади, сероњо! 445 00:17:15,039 --> 00:17:16,340 Георге! 446 00:17:16,407 --> 00:17:18,509 - Добро, у реду, у реду! Тамо, ха? 447 00:17:18,576 --> 00:17:19,310 Ох, да. 448 00:17:19,377 --> 00:17:21,045 Јонатхане, погледај ме. Погледај ме! 449 00:17:21,112 --> 00:17:22,046 ♪ ♪ 450 00:17:22,113 --> 00:17:23,914 [грунтање] 451 00:17:23,981 --> 00:17:25,383 - [дахће] - Ох! Исусе. 452 00:17:25,450 --> 00:17:27,117 - [груца] 453 00:17:27,184 --> 00:17:30,020 - Заглавио се. - Хајде! 454 00:17:30,087 --> 00:17:31,422 - Помозите, неко. Чекај, чекај! 455 00:17:31,489 --> 00:17:33,286 - [виче] 456 00:17:33,353 --> 00:17:38,197 ♪ ♪ 457 00:17:41,361 --> 00:17:43,467 - Срање! 458 00:17:43,534 --> 00:17:46,203 - Црнац не може да ухвати такси у овом граду, 459 00:17:46,270 --> 00:17:49,039 али момак са мачем, нема проблема. 460 00:17:49,106 --> 00:17:50,742 [трубе] 461 00:17:53,606 --> 00:17:55,614 [звоно лифта звони] 462 00:17:59,951 --> 00:18:01,418 - Твој тата ће ме убити. 463 00:18:01,485 --> 00:18:02,920 - Рећи ћу му дао си све од себе, 464 00:18:02,987 --> 00:18:04,455 да си био веома храбар. 465 00:18:04,522 --> 00:18:06,123 - Још увек имаш његову актовку. То је нешто. 466 00:18:06,190 --> 00:18:07,925 - Да, знаш шта, Мислим да не би требало да причамо 467 00:18:07,992 --> 00:18:09,159 о марихуани и пиво. 468 00:18:09,226 --> 00:18:11,996 Мислим да не би бити добра идеја. 469 00:18:12,063 --> 00:18:13,998 [звоно на вратима] 470 00:18:14,065 --> 00:18:15,198 само кажем, требало би да погледамо-- 471 00:18:15,265 --> 00:18:17,236 [обојица неразговетно брбљају] 472 00:18:18,035 --> 00:18:19,703 - Јонатхан? 473 00:18:19,770 --> 00:18:21,105 Патти? 474 00:18:21,172 --> 00:18:22,339 ста се десава? 475 00:18:22,406 --> 00:18:23,740 - Морамо да разговарамо. Можемо ли ући? 476 00:18:23,807 --> 00:18:28,178 - Твоја мајка спава, па ако га задржите. 477 00:18:28,245 --> 00:18:29,446 Надам се да није ништа озбиљно. 478 00:18:29,513 --> 00:18:32,251 - Твоја актовка је у реду. Не брини. 479 00:18:38,455 --> 00:18:41,458 - Како забога да ли би се ово могло догодити? 480 00:18:41,525 --> 00:18:45,129 - Па, био је веома софистицирани провалник. 481 00:18:45,196 --> 00:18:47,030 - Угасио је светла и све. 482 00:18:47,097 --> 00:18:49,900 - И носио је маску. 483 00:18:49,967 --> 00:18:51,268 - Са рупама. - Да. 484 00:18:51,335 --> 00:18:53,370 Џонатан је био веома херојски. Покушао је да га заустави. 485 00:18:53,437 --> 00:18:55,973 - Али стварно ми је жао Изневерио сам вас, г. Стевенсон. 486 00:18:56,040 --> 00:18:58,608 - Не, не, извини не престаје! 487 00:18:58,675 --> 00:19:02,413 Та огрлица је била унутра наша породица већ 150 година! 488 00:19:02,480 --> 00:19:04,782 Сада, мораћу да позовем полиција, 489 00:19:04,849 --> 00:19:06,649 моје осигуравајуће друштво. 490 00:19:06,716 --> 00:19:09,687 - Извините, али, ух, Мислим да имаш црвену оловку 491 00:19:09,754 --> 00:19:11,589 цурење мастила у твојој хаљини. 492 00:19:11,656 --> 00:19:13,458 - Шта? 493 00:19:15,360 --> 00:19:18,295 - Ох. Ох, ово? 494 00:19:18,362 --> 00:19:20,397 Посекао сам се бријањем. 495 00:19:20,464 --> 00:19:21,599 - Стварно? Ох, то ми се десило. 496 00:19:21,666 --> 00:19:22,800 Бријао сам се моја бочна трбушна коса 497 00:19:22,867 --> 00:19:24,701 да бих могао да носим појас, и ја сам се урезао. 498 00:19:24,768 --> 00:19:27,171 - И то се десило вама, г. Стевенсон? 499 00:19:27,238 --> 00:19:28,939 Бријао си се твоје бочне длаке на стомаку? 500 00:19:29,006 --> 00:19:30,307 - Ја, ух... 501 00:19:30,374 --> 00:19:31,809 - Или те је неко обријао својом сабљом 502 00:19:31,876 --> 00:19:32,910 баш на том месту? 503 00:19:32,977 --> 00:19:33,911 Ј'аццусе! 504 00:19:33,978 --> 00:19:37,215 - Ух... - Ох, мој Боже! 505 00:19:37,282 --> 00:19:38,783 Тата, зашто? 506 00:19:38,850 --> 00:19:41,185 - За тебе, душо. 507 00:19:41,252 --> 00:19:42,686 За новац од осигурања. 508 00:19:42,753 --> 00:19:45,590 То је једини начин Могу приуштити венчање. 509 00:19:45,657 --> 00:19:47,424 Једном си ме упознао Џонатану, 510 00:19:47,491 --> 00:19:49,561 Знао сам да могу то извести. 511 00:19:49,628 --> 00:19:51,362 - Мм-хмм. Хмм? 512 00:19:51,429 --> 00:19:54,431 - Али имамо много новца. - Не знамо. 513 00:19:54,498 --> 00:19:57,401 Не до пролази ти баба. 514 00:19:57,468 --> 00:20:02,039 Сви у Филаделфији чека да неко умре. 515 00:20:02,106 --> 00:20:04,141 То је оно за шта живимо. 516 00:20:04,208 --> 00:20:07,178 - Какав частан човек. - Часни? 517 00:20:07,245 --> 00:20:09,179 Унајмио ме је да не успем, покушао да ме убије, 518 00:20:09,246 --> 00:20:10,547 и он се обавезује превара у осигурању. 519 00:20:10,614 --> 00:20:12,316 - Тачно, све за његову ћерку. 520 00:20:12,383 --> 00:20:14,684 Мислим, мушко узор за мене. 521 00:20:14,751 --> 00:20:16,686 Питам се шта бих могао да украдем за Емили. 522 00:20:16,753 --> 00:20:18,422 - Па, за име Пети, Спреман сам да се окренем 523 00:20:18,489 --> 00:20:19,622 слепих очију и не пријавити га, 524 00:20:19,689 --> 00:20:21,425 али иде против све за шта се залажем. 525 00:20:21,492 --> 00:20:25,458 - Као на пример? - Не знам, нешто! 526 00:20:25,525 --> 00:20:26,263 [уздахне] 527 00:20:26,330 --> 00:20:28,961 - Јонатхане, чекај! 528 00:20:29,028 --> 00:20:31,270 - Само напред. Ја ћу стићи. 529 00:20:33,538 --> 00:20:34,839 - Хвала ти за све. 530 00:20:34,906 --> 00:20:36,773 - Нема на чему, али, ух... 531 00:20:36,840 --> 00:20:38,910 како знаш Нећу да пријавим твог тату? 532 00:20:38,977 --> 00:20:40,178 - Хвала ти за пакт. 533 00:20:40,245 --> 00:20:41,445 Упалило је. 534 00:20:41,512 --> 00:20:45,249 - Али нисам могао, знате... изводите. 535 00:20:45,316 --> 00:20:46,316 - Не, у реду је. 536 00:20:46,383 --> 00:20:47,585 Твоја немоћ ме је натерала да схватим 537 00:20:47,652 --> 00:20:50,521 колико желим да се удам за Габеа. 538 00:20:50,588 --> 00:20:52,824 - Шта? Мм. - [стење] 539 00:20:52,891 --> 00:20:56,127 [телефон звони] 540 00:20:56,194 --> 00:20:58,395 - Само, ух, сачекај секунд. 541 00:20:58,462 --> 00:21:00,097 Желим да разговарам са тобом о овоме. 542 00:21:00,164 --> 00:21:01,566 - Да. - Хало? 543 00:21:01,633 --> 00:21:03,400 - Јонатхан Амес? - Да? 544 00:21:03,467 --> 00:21:05,469 - Видео сам те на "Тхе Дицк Цаветт Схов". 545 00:21:05,536 --> 00:21:09,239 имам информације о твом биолошком оцу. 546 00:21:09,306 --> 00:21:11,676 - Мораћу ово да узмем. 547 00:21:11,743 --> 00:21:14,479 ♪ ♪ 548 00:21:14,546 --> 00:21:16,914 Само напред. слушам. 549 00:21:16,981 --> 00:21:20,051 [слабо зујање] 550 00:21:20,118 --> 00:21:21,651 - Георге? - Мм-хмм? 551 00:21:21,718 --> 00:21:23,786 - Имам свраб мало испод моја лева лопатица. 552 00:21:23,853 --> 00:21:26,791 Можеш ли да ми га огребеш? То ме излуђује. 553 00:21:26,858 --> 00:21:28,892 Мислим да је то нова задња коса покушава да искочи. 554 00:21:28,959 --> 00:21:30,729 Зато је тако сврби. 555 00:21:34,399 --> 00:21:36,433 [слабо зујање] 556 00:21:36,500 --> 00:21:37,868 - Је ли тако боље, мали друже? 557 00:21:37,935 --> 00:21:40,070 Знам да си имао прилично тежак дан. 558 00:21:40,137 --> 00:21:43,106 - Мало теже и лево. 559 00:21:43,173 --> 00:21:45,943 Ау... да. 560 00:21:46,010 --> 00:21:47,911 То је то тамо. 561 00:21:47,978 --> 00:21:50,782 У реду, сада десно. 562 00:21:50,849 --> 00:21:52,784 ♪ ♪ 563 00:21:52,851 --> 00:21:55,648 Десно. 564 00:21:55,715 --> 00:21:57,488 Иди на десно. 565 00:21:57,555 --> 00:22:00,152 Десно, Ђорђе! 566 00:22:00,219 --> 00:22:03,160 - ♪ Кад се пробудим ујутру ♪ 567 00:22:03,227 --> 00:22:04,961 ♪ И осећам се добро ♪ 568 00:22:05,028 --> 00:22:07,964 ♪ Кад посрнем у кревет још једну суботу увече ♪ 569 00:22:08,031 --> 00:22:11,968 ♪ Сви гласови у мојој глави и сви људи које срећем ♪ 570 00:22:12,035 --> 00:22:16,168 ♪ Сви се толико труде да од мене направиш човека ♪ 571 00:22:16,235 --> 00:22:19,376 - ♪ Али увек постоји биће ♪ 572 00:22:19,443 --> 00:22:24,281 ♪ Овај мали дечак у мени ♪ 573 00:22:24,348 --> 00:22:27,418 - ♪ И увек има биће ♪ 574 00:22:27,485 --> 00:22:30,587 ♪ Ова девојчица у мени ♪ 575 00:22:30,654 --> 00:22:33,791 - ♪ Јер увек постоји биће ♪ 576 00:22:33,858 --> 00:22:38,629 ♪ Овај мали дечак у мени ♪ 577 00:22:38,696 --> 00:22:41,799 - ♪ И увек има биће ♪ 578 00:22:41,866 --> 00:22:46,871 ♪ Ова девојчица у мени ♪ 579 00:22:46,938 --> 00:22:53,478 ♪ ♪ 580 00:22:57,281 --> 00:22:59,484 [светли тон]